in terms of / when it comes to / as far as ~ is concerned

제목에 나와 있는 표현들은 모두 “~에 관해서는” 이라는 의미로 사용 됩니다. 
각 expression별로 차이점을 정리 해 보고자 합니다.

1. in terms of 

어떤 구체적인 것을 말할 때나 여러 가지 요소 중 특정 한개를 언급할 때 사용됩니다.

• In terms of costs, this process is not suitable for our company. 
  – 비용적인 측면에서, 이 프로세스는 우리 회사에 맞지 않는다.
• The data is limited in terms of both quality and quantity.
  – 이 데이터는 질과 양 측면에서 제한적이다.

2. When it comes to

앞서 말하고 있던 것을 구체적으로 말할 때 사용 됩니다. in terms of와 유사하게 사용되기도 합니다.

• ~~(Programming에 대한 대화 중) When it comes to the Programming, He knows what he is talking about.
  – 프로그래밍에 관해서는, 그는 전문가이다.
• Age is not an issue when it comes to learning.
  – 배움에 있어서, 나이는 문제가 되지 않는다.

3. as far as * is concerned

내 의견을 말하거나, ~에 관한 내용을 말할 때 사용됩니다.

• As far as I’m concerned, I don’t believe the words they say about you.
  – 개인적으로, 나는 그들이 너에 대해 말하는 것에 대해 믿지 않아.
• As far as the developing program concerned, they are got things covered.
  – 프로그램 개발과 관련해서 그들이 알아서 잘 한다.