사람을 주어로 의견을 말하자 – ~하는 거 어때요?

‘~하는 거 어때요?’라고 물을 때는 What do you say?를 사용하세요.
What do you say?라는 표현을 직역하면 ‘당신은 무엇을 말합니까?’가 되는데, 우리말로는 다그쳐 묻는 것 같은 느낌이 들기도 하지만, 영어에서는 절대 무례한 말이 아닙니다. 

• 제가 저녁을 살게요. 어때요?
  – I’ll treat you to dinner. What do you say?
  – What do you say I treat you to dinner?
• 그거 어때요?
  – What do you say to that?
• 산책하는 게 어때요?
  – What do you say to taking a walk?