대화에서 정보나 질문을 부드럽게 전달하거나, 무언가를 확인할 때 "혹시"라는 단어를 사용하는 것은 매우 일반적입니다. 영어로 "혹시"를 표현할 때 주로 두 가지 표현을 사용하는데, 바로 "happen to"와 "by any chance"입니다. 이 두 표현은 비슷한 상황에서 사용되며 미묘한 차이점이 있습니다.
1. Happen to
"Happen to"는 주로 어떤 일이 우연히 또는 뜻하지 않게 발생했을 때 사용됩니다. 이 표현은 다른 사람에게 어떤 정보를 물어보거나 확인할 때 사용할 수 있으며, 주로 자연스럽게 대화에 녹아들기 쉽습니다.
"Do you happen to know where the nearest gas station is?"
가장 가까운 주유소가 어디인지 혹시 아세요?
"I happened to meet one of my friends at the airport."
공항에서 우연히 친구 한명을 만났어.
2. By any chance
"By any chance"는 더 강조된 "혹시"의 표현입니다. 이 표현은 주로 어떤 정보나 답변을 예상치 못한 경우에 묻는 데 사용됩니다. "By any chance"는 조금 더 공손한 톤을 나타내며, 상대방에게 압박을 주지 않는 물음으로 사용됩니다.
"By any chance, do you have the time?"
혹시 지금 몇 시에요?
"By any chance, have you know if the store is open on Sundays"
혹시 일요일에 그 가게가 영업하는지 아시나요?
"Happen to"와 "by any chance"는 모두 "혹시"를 묻거나 정보를 확인하는 데 사용되는 유용한 표현입니다. "Happen to"은 더 자연스럽게 대화에 통합되며, 어떤 정보를 묻는 데 사용됩니다. 반면에 "by any chance"는 약간의 예상치 못한 상황을 가정하거나 약간의 공손한 느낌을 주는 데 사용됩니다. 어떤 표현을 선택하든, 상황과 대화 상대에 따라서 적절한 표현을 선택하면 됩니다.
'English. > Daily Expressions.' 카테고리의 다른 글
| "말이 나온 김에", "얘기 꺼낸 김에" - 대화를 연결하는 다양한 영어 표현 (0) | 2023.10.06 |
|---|---|
| 일상에서 자주 사용되는 "Hit the OOO" 표현 5가지 - hit the road, hit the sack, hit the books, hit the gym, hit the bars (0) | 2023.10.06 |
| “말이야 쉽지”를 영어로 하면? (0) | 2020.07.25 |
| 사람을 주어로 의견을 말하자 – ~하는 거 어때요? (0) | 2020.07.25 |
| 사람을 주어로 의견을 말하자 – 불확실한 의견은 seem으로 말하자 (0) | 2020.07.25 |