사람을 주어로 감정을 말하자 – 다양한 감정 표현

영어로 ‘그 사람들은 참 안됐어.’는 어떻게 말 할까요? 이때는 동사 ‘feel’을 써서 ‘I feel [pity / sorry] for them’ 으로 표현 할 수 있습니다. 즉, ‘나는 그 사람들에게 불쌍함을 느껴.’ 라고 말 합니다.
우리말로는 좀 어색하지만, 영어에서는 자연스러운 표현 방식 입니다. 이렇게 감정을 느끼는 사람을 주어로 앞세우고 ‘feel + 형용사’를 붙여 주면 다양한 감정을 표현할 수 있습니다.

1. 당황스러워요.
   – I feel embarrassed.
2. 기분이 안 좋습니다.
   – I feel down.
3. 몸 상태가 안 좋아요.
   – I don’t feel good.
4. 정말 바보가 된 것 같은 기분이야.
   – I feel really stupid.
5. 그 사람 행동하는 게 정 떨어져.
   – I feel disgusted at his behavior.