사람을 주어로 감정을 말하자 – 감정을 직접적으로 표현하는 다른 방법

Have를 활용하자

‘뱀은 소름끼쳐.’라고 할 때 ‘나는 뱀에게 공포감을 가지고 있어’라고 바꿔서 ‘I have a horror of snakes.’와 같이 표현할 수 있습니다. have 동사를 이용하여 ‘~한 감정을 가지고 있다’고 표현할 수 있습니다.

1. 허탈해요.
   – I have an empty feeling.
2. New York이 무척 마음에 듭니다.
   – I have great attention for New York.
3. 불안하네요.
   – I have misgivings.
4. 학생들은 영어를 어려워 합니다.
   – Students have discomfort with the English language.

‘be + 형용사/과거분사’ 패턴을 활용하자

감정을 나타낼 때 be 동사를 이용한 ‘be + 형용사/과거분사’ 패턴이 있습니다. 우리말과 유사한 표현 방식이어서 우리가 가장 쉽게 쓸 수 있는 표현입니다. 
따라서, 형용사를 많이 안다면 유용한 표현입니다.

1. 떨려요./초조해요.
   – I’m nervous.
2. 너의 중국어 실력에 놀랐습니다.
   – I’m surprised by your Chinese.
3. 그 사람 무섭네요.
   – I’m afraid of him.